This weekend is my one year anniversary of moving to Kyoto. I don’t have anything special planned, except for the 4th of July barbecue. Maybe on Monday, I can treat myself for the special occasion – oh wait, I will be working next Monday…
My life has been like this, and it’s not bad at all. I can’t imagine going back to my old life, nor want to. This is where I want to be, right here, right now.
On a broad perspective, women in their late 30s, especially if they are single, should embark on an adventure. You’ve got the resources, courage, friends, and energy. Just do it.
(If you are a male, especially if being married, wait for another 10 years. You are likely to be still in your boyhood. Just my opinion.)

ブログを更新していなくても、生きてます!なかなか更新されないブログを見に来てくださっている大勢の皆さま、ありがとうございます。

京都に引っ越しから、今週末で1周年です。独立記念日のバーベキュー以外、特別なことは予定していないのですが、月曜日には一人でお祝いしようかなー。と思ったら、仕事だった。今週末は土曜日休む代わりに、月曜は働きます。

1年間、こんな様子であっという間でした。この全てが身の丈に合った感じが気に入っています。

Last weekend, I had a lovely time surrounded by a temple-full of hydrangea.
IMG_3789
They had many unusual kinds, but I discovered the fact that my most favorite kind is this small white flower one. I love the kind of flowers that comes in abundance, with leaves and branches, rather than one big center piece such as calla lily or gerbera.

先週末は紫陽花の咲き誇るお寺でピクニックとお花見。すっごく多くの種類がありましたが、私が一番好きなのは、下のような花が小さくて真っ白〜緑のタイプだとわかりました。ちょっとピンク味がかってもいいけど、とにかくブーケのようにこんもりした種類。

IMG_3787

On the knitting front, I am halfway through a short sleeve pullover called CineCitta. Designed by  lovely Rililie, it’s top down but fits well around the shoulders. Can’t wait to finish it.

 

RililieのCineCitta、こんなに進みました。スタートから1週間半、順調です。袖をちょっと長くして、秋に着られるようにするのが目標。糸が足りるといいな。糸はOrangeFlower SW SportのRainという色です。とても気に入っています。

この後も編まなければならないプロジェクトがてんこ盛りなので、必死に頑張っています。夏物のサンプルも、秋物の企画も。

IMG_3826

My mystery KAL shawl is done. I love the colors I picked, and how the piece is very geometric and a bit on the masculine side, although it is a fingering-weight shawl.

I have several projects lined up for this summer, so I’m trying to finish each of them as fast as possible.  I’ll post more project photos (only the ones I can share) in the near future.

Until next time!

 

ちなみに、背景の板はねー。廃材を買ったんですよ。これまで古道具屋などで古びた板がないか探していたのですが、なかなかなくて。それで廃材を売っているところを発見して。

IKEAでテーブルの脚を買って、ベランダ用のテーブルにしようかと目論んでます。

 

では、またね!

 

IMG_3751