先週の土曜日はamirisu４号の撮影でした。撮影風景をシェアしようとも考えたけど、やっぱりまだ秘密！今回も良い作品が揃っていると思います。リリースが楽しみです。
とはいえ、撮影は非常にキツい作業です。もちろん、私が撮るのではなくてプロの方をお願いしているのですが、スタイリングから段取りまで全て決めないといけないし、撮影時間も1日しかない。撮影中もレイアウトでどう使うかを考えながら、その場で判断し続けないといけません。撮り直しはきかない。
というわけで、土曜日にすっかり燃え尽き、ぐったりした３連休を過ごしました。撮影を仕事にしている人をほんとすごいなーと思います。でも本当に楽しかった！素晴らしいプロの方々と友人たちに恵まれて感謝しています。
We had a photoshoot session for amirisu issue 4 last Saturday. I took some photos but decided to keep them hidden for now. It’s going to be a great issue – I hope!
The day of photo shoot is always extremely stressful for me. It’s the one thing I dread because I cannot give this task to anyone. I have to make every judgement call throughout the day, and we only have a very limited time (several hours at most).
So I am practically burned out and have not recovered at all. I admire those people who do this for living.
Sparkles*United 